Bluebeard's Egg, 1983
Last edition : Vintage, 2007
By turns humorous and warm, stark and frightening, Bluebeard's Egg glows with childhood memories, the reality of parents growing old, and the casual cruelty men and women inflict on each other. Here is the familiar outer world of family summers at remote lakes, winters of political activism, and seasons of exotic friends, mundane lives, and unexpected loves. But here too is the inner world of hidden places and all that emerges from them-the intimately personal, the fantastic, the shockingly real... whether it's what lives in a mysterious locked room or the secret feelings we all conceal. In this dramatic and far-ranging collection, Margaret Atwood proves why she is a true master of the genre.
More about this book on McClelland.com
L'Œuf de Barbe-Bleue
Margaret Atwood
Ed. Libre Expression, Montréal, 1985
Recueil de nouvelles
traduit par Hélène Filion
Très riches, à la fois drôles et par moments terribles, les récits qui forment « L'Œuf de Barbe-Bleue » ramènent sans cesse le lecteur à la grande question du célèbre conte : que cache la mystérieuse chambre interdite ? Passant des années 40 aux années 50, et puis à la décennie actuelle, de régions désolées du nord du Québec et de l'Ontario au centre de Toronto et à plusieurs pays étrangers, Margaret Atwood nous entraîne au milieu d'une galerie de personnages pittoresques et, en romancière accomplie, nous fait pénétrer dans le secret de leurs rapports : l'activiste politique et son chat qu'on a kidnappé, la patiente et son psychiatre défunt, la femme artiste et les hommes étranges qu'elle emploie comme modèles. Un homme se retrouve au milieu de femmes qui, littéralement, rapetissent. Une femme vit dans la hantise d'une guerre nucléaire, alors que le premier et le dernier récit nous font entrer dans l'intimité des rapports des enfants avec leurs parents. Étés en famille près de lacs lointains, hivers blancs, lieux secrets et secrets des êtres, fantastique et réalité… Margaret Atwood joue sur toutes les cordes.
Sur secondemainMargaret Atwood s'appuie sur le conte de Barbe Bleue comme base d'une des nouvelles, L'œuf de Barbe Bleue). Sur le conte de Barbe Bleue.
No comments:
Post a Comment